1
00:01:32,200 --> 00:01:33,271
ឥឡូវនេះចំណងជើង

2
00:01:33,441 --> 00:01:37,200
នៅ North Point ព្រឹកនេះ

3
00:01:37,565 --> 00:01:39,286
ខ្មាន់កាំភ្លើង៤នាក់ ប្លន់យកលុយ១៨លានដុល្លារ

4
00:01:39,287 --> 00:01:41,280
ពីរថយន្តពាសដែក។

5
00:01:41,449 --> 00:01:42,609
សូមបើកវាឡើង។

6
00:01:42,610 --> 00:01:45,772
ប៉ូលីសម្នាក់
ត្រូវបានបាញ់ចំក្បាល

7
00:01:45,773 --> 00:01:48,895
ហើយប្រកាសថាស្លាប់ ១៥ នាទីមុន

8
00:01:49,097 --> 00:01:50,337
ពិធីបុណ្យសពមួយទៀតដែលត្រូវចូលរួម។

9
00:01:50,338 --> 00:01:53,299
ល្ងង់! គួរតែរង់ចាំសម្រាប់ការបម្រុងទុក

10
00:01:53,461 --> 00:01:54,982
ខ្ញុំបានចាប់ដៃគូជាមួយគាត់។

11
00:01:54,983 --> 00:01:58,024
នៅក្នុងប្រតិបត្តិការមួយកាលពីឆ្នាំមុន

12
00:01:58,186 --> 00:02:00,065
គាត់​ភ័យ​ពេក​ក្នុង​ការ​ប្រើ​កាំភ្លើង។

13
00:02:00,228 --> 00:02:02,028
តើគាត់ទទួលបាននៅឯណា
ក្លាហានលើកនេះ?

14
00:02:02,710 --> 00:02:05,353
គួរតែរក្សាទុកសម្រាប់ក្មេងស្រី។

15
00:02:06,955 --> 00:02:09,790
យើងនឹងបញ្ចប់ការងារឱ្យគាត់!

16
00:02:13,761 --> 00:02:14,957
មន្ត្រីម្នាក់បានស្លាប់។

17
00:02:16,884 --> 00:02:18,081
ចុះបើមនុស្សឮបែបនេះ?

18
00:02:19,167 --> 00:02:20,681
ចុះ​បើ​គ្រួសារ​គាត់​ឮ​រឿង​នេះ?

19
00:02:28,776 --> 00:02:30,655
នរណាម្នាក់ពាក់
ឯកសណ្ឋានគឺជារបស់យើងផ្ទាល់។

20
00:02:34,982 --> 00:02:38,023
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​គឺ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​វាយ​ដំ​
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាព។

21
00:04:17,324 --> 00:04:18,805
Ponytail, មនុស្ស 5 នាក់?

22
00:04:19,046 --> 00:04:20,526
នេះគឺជាតារាងមួយ។

23
00:04:22,249 --> 00:04:23,399
មិនអីទេ។

24
00:04:25,292 --> 00:04:28,210
ខ្ញុំនឹងយកស្រាបៀរមកអ្នក។
ហើយទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

25
00:04:56,083 --> 00:04:57,199
2 ដប។

26
00:04:57,404 --> 00:04:58,884
សុំទោសកូនសូមផ្លាស់ទី។

27
00:04:58,885 --> 00:05:00,366
សូមអរគុណ។

28
00:05:00,367 --> 00:05:02,280
សុំទោស។

29
00:05:03,170 --> 00:05:04,491
សុំទោស។

30
00:05:07,814 --> 00:05:09,454
ខ្ញុំសុំទោស Ponytail ។

31
00:05:09,976 --> 00:05:11,127
វីវរហើយ!

32
00:05:11,738 --> 00:05:13,099
សុំទោស។

33
00:05:13,100 --> 00:05:14,620
អ្នកគួរតែដឹងកាន់តែប្រសើរ

34
00:05:14,621 --> 00:05:17,143
ខ្ញុំសុំទោស តើមានអ្វីខុស?

35
00:05:17,144 --> 00:05:19,024
ទឹកកំពុងហូរចេញពី
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

36
00:05:19,025 --> 00:05:21,107
សុំទោស
ខ្ញុំនឹងយកអាហាររបស់អ្នកភ្លាមៗ។

37
00:05:21,108 --> 00:05:22,304
សុំទោស។

38
00:05:34,201 --> 00:05:35,875
កន្លែងចតរថយន្តមែនទេ? ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

39
00:05:36,002 --> 00:05:37,073
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

40
00:05:42,048 --> 00:05:43,084
ចុះអ្នកវិញ?

41
00:05:43,970 --> 00:05:45,166
បងធំរបស់ខ្ញុំគឺ Mad Dog!

42
00:05:45,452 --> 00:05:46,602
ឆ្កែឆ្កួត?

43
00:05:47,013 --> 00:05:47,893
អ្នកមិនមែនជានរណាទេ។

44
00:05:47,894 --> 00:05:50,656
សូមទោសលោកឧត្តមសេនីយ៍
មិនដឹងល្អជាង។

45
00:05:50,657 --> 00:05:53,058
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 50 ជំរុញ។

46
00:05:53,059 --> 00:05:53,618
សូមទោសលោក។

47
00:05:54,060 --> 00:05:56,422
មិនដឹងគាត់ជាពលទាហាន ឡៅ ទេ?

48
00:05:56,423 --> 00:05:58,024
គាត់ជាប្រធាន
នាយកដ្ឋានប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម។

49
00:05:58,144 --> 00:05:59,505
កាន់តែមានប្រាជ្ញា!

50
00:05:59,506 --> 00:06:00,786
វីសគាត់!

51
00:06:00,787 --> 00:06:03,065
គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មែន!

52
00:06:03,309 --> 00:06:04,540
អាថោកទាប!

53
00:06:05,632 --> 00:06:07,192
ប្រញាប់... ផ្លាស់ទី!

54
00:06:08,194 --> 00:06:11,554
ផ្លាស់ទីវា!

55
00:06:12,479 --> 00:06:16,032
គិតពីអាជីវកម្មខ្លួនឯង!

56
00:06:29,576 --> 00:06:31,737
អង្គុយ, ពលបាល Lo.

57
00:06:31,738 --> 00:06:33,538
តុរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់។

58
00:07:02,608 --> 00:07:04,521
សុំទោសកូនសូមផ្លាស់ទី។

59
00:07:05,651 --> 00:07:08,123
សុំទោស ខ្ញុំនឹងយកស្រាបៀរមកអ្នក។

60
00:07:09,455 --> 00:07:10,456
សុំទោស។

61
00:07:12,258 --> 00:07:13,259
សុំទោស។

62
00:07:15,101 --> 00:07:17,458
Ponytail សូម​ញ៉ាំ​ស្រាបៀរ​សិន។

63
00:07:26,672 --> 00:07:27,352
ពលបាល?

64
00:07:27,353 --> 00:07:28,393
នៅទីនេះ!

65
00:07:28,394 --> 00:07:29,510
ដាក់វាចុះ។

66
00:07:31,677 --> 00:07:32,678
ស្រាបៀរមួយ។

67
00:07:32,919 --> 00:07:33,715
មិនអីទេ..

68
00:07:33,879 --> 00:07:35,441
កន្ទុយសេះ
ម្ហូបរបស់អ្នកនឹងត្រូវចប់។

69
00:07:52,978 --> 00:07:55,211
បាទ? យល់។

70
00:07:55,621 --> 00:07:57,102
ត្រូវនៅទីនោះ។

71
00:07:58,544 --> 00:08:00,184
ទៅពិនិត្យនៅទន្លេផ្កាយ។

72
00:08:07,793 --> 00:08:09,023
ស្រាបៀររបស់អ្នក, ពលបាល។

73
00:08:41,867 --> 00:08:43,780
អធិការ ចាន់?

74
00:08:44,149 --> 00:08:47,031
នៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។

75
00:08:54,239 --> 00:08:55,239
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

76
00:08:55,240 --> 00:08:56,276
សូម​អរគុណ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក។

77
00:09:37,522 --> 00:09:39,595
សុំទោសកូន
តុរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់។

78
00:09:44,810 --> 00:09:46,849
បាទ?

79
00:09:47,412 --> 00:09:48,562
យល់។

80
00:10:13,358 --> 00:10:15,795
ខូច។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។

81
00:10:43,508 --> 00:10:44,738
មន្ទីរពេទ្យ។

82
00:13:10,414 --> 00:13:11,415
គាត់នៅទីនេះ!

83
00:13:19,663 --> 00:13:20,984
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

84
00:13:23,547 --> 00:13:24,987
ឥឡូវនេះអ្វី?

85
00:13:24,988 --> 00:13:26,867
តើមានអ្វីទៀត? ធ្វើអ្វីដែល Ponytail បញ្ជា។

86
00:13:50,534 --> 00:13:51,614
អាស!

87
00:13:51,615 --> 00:13:52,616
ទៅឋាននរក!

88
00:14:25,849 --> 00:14:26,999
គាត់បានសុំជួបអ្នក។

89
00:14:27,731 --> 00:14:28,767
តើមានអ្វីកើតឡើង ឡូ?

90
00:14:29,092 --> 00:14:30,093
បាននិយាយថាគាត់បានដួល។

91
00:14:31,334 --> 00:14:33,293
ត្រឹមត្រូវ។

92
00:14:33,697 --> 00:14:36,054
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំទទួលបានស្នាមជាំ, មិនអីទេ?

93
00:14:37,180 --> 00:14:38,616
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអគ្គនាយក។

94
00:14:45,629 --> 00:14:46,745
ត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់?

95
00:14:47,150 --> 00:14:48,711
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

96
00:14:56,239 --> 00:14:58,995
គាត់មិនអីទេ។ មិនមានពាក្យបណ្តឹងទេ។

97
00:14:59,322 --> 00:15:00,678
វាជារបួសដោយគ្រោះថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួន។

98
00:15:12,615 --> 00:15:13,616
ឡូយ!

99
00:15:17,981 --> 00:15:18,982
តើកាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅឯណា?

100
00:15:21,745 --> 00:15:23,020
ផាកពិន័យទាំងនោះ..

101
00:15:23,747 --> 00:15:25,868
ក្មេងប្រុស Ponytail បានលួចវា។

102
00:15:25,869 --> 00:15:26,909
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

103
00:15:26,910 --> 00:15:28,026
ឈប់!

104
00:15:30,073 --> 00:15:32,754
ស្ថានីយ៍ PTU ពលបាល 26316 ជាង។

105
00:15:32,755 --> 00:15:34,077
ខែក្រោយគឺការផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្ញុំ។

106
00:15:34,477 --> 00:15:35,478
ផ្ញើ។

107
00:15:37,040 --> 00:15:38,600
បាត់កាំភ្លើង

108
00:15:39,482 --> 00:15:41,361
ខ្ញុំនឹងជួយគាត់រកវានៅយប់នេះ។

109
00:15:41,885 --> 00:15:43,160
យើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

110
00:15:43,606 --> 00:15:44,756
អ្នកជាមនុស្សកំសាកបែបនេះ។

111
00:15:45,048 --> 00:15:46,164
ម្តាយរបស់អ្នកគឺជា..

112
00:15:46,449 --> 00:15:47,450
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

113
00:15:54,817 --> 00:15:57,699
បើយើងរកមិនឃើញនៅព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំនឹង
ពន្យល់វាទៅអគ្គនាយក។

114
00:15:58,381 --> 00:16:00,738
ស្ថានីយ៍ហៅទូរស័ព្ទលេខ PTU លេខ 26316?

115
00:16:05,548 --> 00:16:08,782
ការធ្វើតេស្ត។ ១២៣, ៣២១.

116
00:16:08,991 --> 00:16:10,552
ច្បាស់ហើយ!

117
00:16:56,719 --> 00:16:58,279
ឡូវ? តើអ្នកនៅឯណា?

118
00:16:58,601 --> 00:16:59,721
សូមទោសលោកអធិការ

119
00:16:59,722 --> 00:17:01,763
ខ្ញុំមិនអាចទៅ Mahjong យប់នេះទេ។

120
00:17:01,764 --> 00:17:03,039
ភ្លេចអំពី Mahjong ។

121
00:17:03,205 --> 00:17:05,677
យើង​មាន​ករណី​ឃាតកម្ម​នៅ​ផ្លូវ​ហាណូយ

122
00:17:05,928 --> 00:17:07,807
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ពេក​ទេ។

123
00:17:08,010 --> 00:17:09,446
ជនរងគ្រោះឈ្មោះ Ponytail!

124
00:17:09,772 --> 00:17:11,207
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

125
00:17:41,243 --> 00:17:42,997
តើអ្នកមាន CID ប្រើទេ?

126
00:17:43,245 --> 00:17:44,281
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។

127
00:17:44,486 --> 00:17:45,808
អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។

128
00:17:47,369 --> 00:17:48,489
តើអ្នកមានវាជាមួយនឹងចំណុចទាញខ្មៅទេ?

129
00:17:48,490 --> 00:17:49,651
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។

130
00:17:49,652 --> 00:17:51,770
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អញ្ចឹង​គឺ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ហើយ​លោក!

131
00:19:32,514 --> 00:19:33,914
បើកឡើង។ មានរឿងអីមន្ត្រី?

132
00:19:33,915 --> 00:19:35,111
ការចុះឈ្មោះអាជីវកម្ម។

133
00:19:46,488 --> 00:19:47,489
នៅទីនេះលោក។

134
00:19:58,780 --> 00:19:59,781
សូមអរគុណ។

135
00:20:00,662 --> 00:20:01,663
អ្នកស្វាគមន៍។

136
00:20:37,538 --> 00:20:38,769
ប្រាប់ពួកគេឱ្យចាកចេញ។

137
00:20:39,420 --> 00:20:41,220
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

138
00:20:50,111 --> 00:20:51,227
ប្រាប់ពួកគេឱ្យចាកចេញ។

139
00:20:51,672 --> 00:20:53,233
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនខាំខ្ញុំ?

140
00:21:13,774 --> 00:21:14,971
មានមួយនាទីទេ?

141
00:21:22,183 --> 00:21:24,256
តើនេះពិតជាចាំបាច់មែនទេ?

142
00:21:26,707 --> 00:21:27,708
ចាកចេញ។

143
00:21:34,795 --> 00:21:35,796
រង់ចាំ។

144
00:21:38,519 --> 00:21:39,520
មកទីនេះ។

145
00:21:41,322 --> 00:21:42,323
ផ្លាស់ទីវា។

146
00:21:44,325 --> 00:21:45,441
ផ្លាស់ទី!

147
00:22:00,741 --> 00:22:04,454
លេងហ្គេមរបស់អ្នក អ្នកនឹងស្លាប់ហើយ។

148
00:22:11,472 --> 00:22:12,793
រញ៉េរញ៉ៃនេះជាអ្វី?

149
00:22:21,001 --> 00:22:22,117
ជូតវាចេញ។

150
00:22:51,912 --> 00:22:53,233
ចុះពេលនេះ?

151
00:23:10,250 --> 00:23:13,849
ហៅបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក Ponytail ។

152
00:23:15,816 --> 00:23:16,852
វាជារឿងបន្ទាន់។

153
00:24:41,901 --> 00:24:43,541
ខ្ញុំរវល់នៅពេលនេះ។ ទុកខ្ញុំមួយ..

154
00:24:44,664 --> 00:24:45,665
គ្មានចម្លើយទេ។

155
00:25:16,536 --> 00:25:19,452
ខ្ញុំរវល់នៅពេលនេះ។
ទុកឱ្យខ្ញុំសារមួយ។

156
00:25:21,060 --> 00:25:24,021
Matt ហៅខ្ញុំមក។

157
00:25:26,385 --> 00:25:27,741
គាត់នឹងហៅមកវិញ។

158
00:26:21,841 --> 00:26:22,881
កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។

159
00:26:22,882 --> 00:26:24,362
ពលបាល

160
00:26:33,893 --> 00:26:34,929
ត្រូវគេចាក់សម្លាប់?

161
00:26:47,706 --> 00:26:48,903
មានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងទេ?

162
00:26:55,074 --> 00:26:56,075
សូមអរគុណ។

163
00:27:00,919 --> 00:27:01,955
មិនមានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងទេ។

164
00:27:02,321 --> 00:27:03,201
ឡូ។

165
00:27:03,202 --> 00:27:04,682
អធិការ ចាន់ !

166
00:27:08,167 --> 00:27:11,162
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។

167
00:27:11,410 --> 00:27:13,130
សំណាងអាក្រក់។ នោះហើយជាទាំងអស់។

168
00:28:04,262 --> 00:28:05,857
CID កំពុងកាន់កាប់
ការស៊ើបអង្កេត។

169
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

170
00:28:18,196 --> 00:28:19,637
អាចជាក្មេងប្រុសរបស់ Ponytail ។

171
00:28:19,638 --> 00:28:21,152
ចុះអ្នកវិញ?

172
00:28:23,041 --> 00:28:24,201
យើង​អាច​ទទួល​បាន​ការ​នាំ​មុខ។

173
00:28:24,202 --> 00:28:25,162
ហេតុអ្វីបានជាជួយពួកគេ?

174
00:28:25,163 --> 00:28:26,164
អធិការ។

175
00:28:26,805 --> 00:28:27,806
ទុកវាចោល។

176
00:28:31,489 --> 00:28:33,450
វាជាអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។

177
00:28:33,451 --> 00:28:36,607
CID នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

178
00:28:36,895 --> 00:28:39,173
គ្រាន់តែរង់ចាំ។

179
00:28:44,382 --> 00:28:47,902
មើលទៅមិនដូច Lo
នឹងលេងម៉ាជុងយប់នេះ។

180
00:28:48,627 --> 00:28:50,307
សួរលោក Bill ។

181
00:28:50,308 --> 00:28:51,309
មិនអីទេ។

182
00:28:53,551 --> 00:28:54,552
ទេ?

183
00:28:57,716 --> 00:28:59,316
ទំនេរម៉ាជុងយប់នេះទេ?

184
00:28:59,317 --> 00:29:01,276
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា x-y-I-e-m?

185
00:29:01,399 --> 00:29:02,960
ពិនិត្យអ៊ីនធឺណិត។

186
00:29:03,641 --> 00:29:05,840
កូន ប៉ានឹងហៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

187
00:29:06,925 --> 00:29:07,644
តើយើងលេងធំប៉ុណ្ណា?

188
00:29:07,645 --> 00:29:08,565
ឡើងចំពោះអ្នក។

189
00:29:08,566 --> 00:29:09,326
យើងនឹងលេងសាច់ប្រាក់។

190
00:29:09,327 --> 00:29:10,287
ជាការពិតណាស់។

191
00:29:10,288 --> 00:29:11,368
តោះលេង។

192
00:29:11,369 --> 00:29:12,370
អស្ចារ្យ។

193
00:29:25,023 --> 00:29:26,024
កន្ទុយសេះ។

194
00:29:26,264 --> 00:29:27,335
អ្នកណាហៅ?

195
00:29:27,545 --> 00:29:28,546
តើអ្នកជានរណា?

196
00:29:28,746 --> 00:29:29,782
តើអ្នកជានរណា?

197
00:29:30,228 --> 00:29:31,229
តើអ្នកជានរណា?

198
00:29:31,429 --> 00:29:32,430
តើអ្នកជានរណា?

199
00:29:32,590 --> 00:29:33,626
តើអ្នកជានរណា?

200
00:29:34,592 --> 00:29:35,788
តើអ្នកជានរណា?

201
00:29:38,916 --> 00:29:39,917
កន្ទុយសេះ។

202
00:29:40,038 --> 00:29:41,039
តើនេះជាអ្នកណា?

203
00:29:59,937 --> 00:30:00,938
ឡូ។

204
00:30:01,979 --> 00:30:02,980
តើនេះជានរណា?

205
00:30:03,301 --> 00:30:05,260
វាគឺ Mike ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

206
00:30:10,708 --> 00:30:12,150
កូនប្រុសរបស់គាត់អាចប្រើកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំដើម្បីសងសឹក។

207
00:30:12,270 --> 00:30:13,705
នោះនឹងបង្ហាញបញ្ហា

208
00:30:24,121 --> 00:30:25,122
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

209
00:30:33,130 --> 00:30:34,131
សូមអរគុណ។

210
00:30:56,554 --> 00:30:57,555
CID គឺនៅទីនេះ

211
00:30:57,755 --> 00:30:58,756
ខ្ញុំដឹង។

212
00:31:00,397 --> 00:31:01,678
តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ?

213
00:31:01,679 --> 00:31:03,353
លោក Leigh អធិការ CID ។

214
00:31:04,962 --> 00:31:05,963
មន្រ្តី។

215
00:31:06,083 --> 00:31:07,154
លោកជំទាវ។

216
00:31:07,324 --> 00:31:08,440
តើ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​យ៉ាង​ណា?

217
00:31:08,766 --> 00:31:10,487
យើងបានយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សាក្សី។

218
00:31:10,488 --> 00:31:13,802
យើងបានស្វែងរកតំបន់នោះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

219
00:31:14,051 --> 00:31:16,442
ហាងទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។

220
00:31:16,574 --> 00:31:17,373
ពិនិត្យម្តងទៀត។

221
00:31:17,374 --> 00:31:18,334
បាទលោកជំទាវ។

222
00:31:18,335 --> 00:31:19,415
ពិនិត្យម្តងទៀត។

223
00:31:19,416 --> 00:31:20,452
អ្នកបើកតាក់ស៊ីនៅឯណា?

224
00:31:20,738 --> 00:31:22,332
គាត់បានពិនិត្យខ្លួនឯង
ចូលទៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

225
00:31:23,941 --> 00:31:24,942
តើវាទាំងអស់នៅទីនេះទេ?

226
00:31:25,142 --> 00:31:26,143
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនេះ។

227
00:31:27,344 --> 00:31:29,337
ត្រូវប្រាកដថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ត្រូវបានគណនាសម្រាប់។

228
00:31:29,747 --> 00:31:31,466
សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

229
00:31:32,710 --> 00:31:33,746
ទូរស័ព្ទចល័តមួយបាត់។

230
00:31:35,112 --> 00:31:36,113
ត្រូវហើយ។

231
00:31:38,475 --> 00:31:39,990
តើវាជាកំហុសទេ?

232
00:31:41,438 --> 00:31:44,638
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងលុបវាចោល។

233
00:31:44,962 --> 00:31:46,397
អ្នកប្រាកដថាវាជាកំហុស?

234
00:31:52,850 --> 00:31:54,010
តើអ្នកប្រាកដទេ?

235
00:31:54,011 --> 00:31:54,971
មក..

236
00:31:54,972 --> 00:31:56,132
ព្យាយាមជួយគាត់?

237
00:31:56,133 --> 00:31:57,213
ទុកពេលឱ្យគាត់គិត។

238
00:31:57,214 --> 00:31:58,215
ល្អ

239
00:32:04,381 --> 00:32:06,613
លោក Bill អ្នកបានទម្លាក់វាចោល។

240
00:32:06,864 --> 00:32:08,503
តែងតែល្ងង់ណាស់។

241
00:32:08,866 --> 00:32:09,982
សូមអរគុណ។

242
00:32:10,147 --> 00:32:12,140
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។ សូមចុះហត្ថលេខា។

243
00:32:12,389 --> 00:32:13,460
ពេញចិត្តទេ?

244
00:33:26,503 --> 00:33:29,942
មន្រ្តី PTU 26316 ហៅ
ស្ថានីយ៍, ជាង។

245
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
ផ្ញើ។

246
00:33:31,748 --> 00:33:34,709
យើងមានទីតាំងនៅឯកជន
រថយន្តនៅលើផ្លូវ Ga LAN ។

247
00:33:34,951 --> 00:33:35,987
មកដល់ពេលនេះ...

248
00:33:36,553 --> 00:33:38,147
Roger មកទល់ពេលនេះ។

249
00:33:38,675 --> 00:33:41,597
កញ្ចក់រថយន្តខូច។
អ្នកបើកបរមិនមានវត្តមានទេ។

250
00:33:41,598 --> 00:33:44,069
ស្នើសុំនៅក្បែរ
ល្បាតសម្រាប់ការបម្រុងទុក។

251
00:33:44,521 --> 00:33:47,362
PC53467 សូមទៅកាន់ Ga LAN Rd.

252
00:33:47,363 --> 00:33:49,276
PTU ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

253
00:33:50,126 --> 00:33:53,168
Roger, PC53467 កំពុងធ្វើដំណើរ។

254
00:33:53,169 --> 00:33:54,605
ទីតាំងចុងក្រោយ Tsat Ham Wai Rd.

255
00:34:27,243 --> 00:34:30,523
មន្រ្តី PTU 26316 ហៅ
ស្ថានីយ៍, ជាង។

256
00:34:31,487 --> 00:34:32,488
ផ្ញើ។

257
00:34:33,569 --> 00:34:35,690
យើងមានទីតាំងនៅមួយទៀត
ឡានដែលមានបង្អួចខូច។

258
00:34:35,691 --> 00:34:37,047
ទីតាំងគឺ ផ្លូវ Cameron

259
00:34:38,654 --> 00:34:39,655
លោក Roger ។

260
00:36:04,580 --> 00:36:05,620
មន្រ្តី។

261
00:36:05,621 --> 00:36:07,135
មិនមែនជាមួយអគ្គនាយកទេ?

262
00:36:08,263 --> 00:36:09,344
តើវាជាអ្វី?

263
00:36:09,345 --> 00:36:10,461
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Mike ។

264
00:36:11,307 --> 00:36:12,503
គាត់រវល់។

265
00:36:17,713 --> 00:36:18,829
ចាំ!

266
00:36:51,547 --> 00:36:52,548
តៃ!

267
00:37:52,447 --> 00:37:53,928
មានរបៀបរៀបរយនៅទីនេះ។

268
00:38:18,593 --> 00:38:20,393
តើមានអ្វីកើតឡើង លោកម្ចាស់?

269
00:38:49,544 --> 00:38:51,183
យើងមិនបានធ្វើអ្វីដល់អ្នកទេ។

270
00:38:56,270 --> 00:38:58,229
ប្រាកដ។ ខ្ញុំមានជំងឺហឺតពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

271
00:39:02,637 --> 00:39:04,072
ស្គាល់​កូន​ប្រុស Ponytail ទេ?

272
00:39:04,879 --> 00:39:06,519
4 punks?

273
00:39:07,482 --> 00:39:08,678
តើពួកគេនៅឯណា?

274
00:39:09,924 --> 00:39:13,478
ពួកគេមានកន្លែង
នៅផ្លូវ Min Den

275
00:39:23,538 --> 00:39:24,619
អ្នកមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ?

276
00:39:24,819 --> 00:39:26,174
គ្មានផ្លូវ... ទេ។

277
00:39:27,461 --> 00:39:28,897
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងរកអ្នក។

278
00:39:29,143 --> 00:39:30,624
អ្នកតែងតែមាន។

279
00:39:31,586 --> 00:39:32,546
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន?

280
00:39:32,547 --> 00:39:33,618
ខ្ញុំមិនអីទេ។

281
00:39:35,590 --> 00:39:36,990
ចាំបាច់ទៅពេទ្យ?

282
00:39:37,552 --> 00:39:38,271
ទេ

283
00:39:38,272 --> 00:39:41,154
យើងមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
សម្រាប់ការវាយប្រហារនៃជំងឺហឺតរបស់អ្នក។

284
00:39:41,155 --> 00:39:41,875
មែនទេ?

285
00:39:41,876 --> 00:39:42,555
បាទ!

286
00:39:42,556 --> 00:39:45,392
ខ្ញុំមានវាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

287
00:39:45,600 --> 00:39:46,955
កុំនិយាយឈ្មោះខ្ញុំ។

288
00:39:48,402 --> 00:39:49,403
សុខសប្បាយទេ?

289
00:39:49,563 --> 00:39:50,564
ខ្ញុំមិនអីទេ។

290
00:39:50,925 --> 00:39:52,005
តើអ្នកប្រាកដទេ?

291
00:39:52,006 --> 00:39:53,086
ខ្ញុំមិនអីទេ។

292
00:39:53,087 --> 00:39:54,123
នៅតែមានអារម្មណ៍វិលមុខ?

293
00:39:54,528 --> 00:39:55,599
ទេ..

294
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
តើអ្នកអាចបើកបរបានទេ?

295
00:39:57,571 --> 00:39:58,572
បាទ។

296
00:39:59,093 --> 00:40:01,130
អូខេ... បើកបរដោយសុវត្ថិភាព

297
00:40:07,982 --> 00:40:09,053
លោក Mike ។

298
00:40:12,426 --> 00:40:15,501
បានទទួលការបញ្ជាទិញពី
អគ្គនាយក?

299
00:40:15,749 --> 00:40:18,585
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងស្ថានីយ៍

300
00:40:18,712 --> 00:40:20,352
ខ្ញុំចង់រៀនពីអ្នក។

301
00:40:20,594 --> 00:40:21,594
ខ្ញុំ?

302
00:40:21,595 --> 00:40:23,395
អ្នកគួរតែទៅក្រុមរបស់ Kat ។

303
00:40:23,517 --> 00:40:25,157
អគ្គនាយក
បានយល់ព្រមសំណើរបស់ខ្ញុំ។

304
00:40:29,243 --> 00:40:30,723
តើគាត់បានបញ្ជូនអ្នកមកពិនិត្យយើងទេ?

305
00:40:30,724 --> 00:40:31,874
ទេ

306
00:40:32,046 --> 00:40:33,047
ទេ?

307
00:40:33,567 --> 00:40:35,925
ជាការពិតណាស់មិនមែន Mike ទេ។

308
00:41:01,715 --> 00:41:02,716
អ្វី?

309
00:41:03,797 --> 00:41:05,995
តោះទម្លាក់វាចុះ។

310
00:41:06,560 --> 00:41:09,442
ប្រាប់ Lo រកកាំភ្លើងដោយខ្លួនឯង។

311
00:41:10,644 --> 00:41:14,117
មិនចាំបាច់ប្រថុយការងាររបស់យើងសម្រាប់គាត់ទេ។

312
00:41:16,089 --> 00:41:17,320
លើសពីនេះទៀត Orderly គឺនៅទីនេះ។

313
00:41:18,692 --> 00:41:21,687
អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង មិនអីទេ?

314
00:41:24,698 --> 00:41:27,693
ប្រសិនបើយើងមិនអាចជួយ Lo ដោយ
ព្រឹកព្រលឹម។

315
00:42:19,953 --> 00:42:22,185
តើ​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា​ហើយ​ក្មេង​ធាត់?

316
00:42:23,036 --> 00:42:24,790
ពូ ជុង មានរឿងអី?

317
00:42:25,198 --> 00:42:26,634
Eye Ball កំពុងស្វែងរកអ្នក។

318
00:42:26,1000 --> 00:42:29,437
គាត់កំពុងហៅអ្នក។

319
00:42:29,723 --> 00:42:31,796
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំមិនដែលរោទ៍ទេ។

320
00:42:32,565 --> 00:42:34,844
ថ្មបានងាប់។
មានអីវ៉ាន់អត់?

321
00:42:35,729 --> 00:42:38,200
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរក Eye Ball ។

322
00:42:38,411 --> 00:42:39,892
ដោយនិយាយថាគាត់បានសម្លាប់ Ponytail ។

323
00:42:40,293 --> 00:42:42,445
គាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

324
00:42:42,736 --> 00:42:44,854
បុរសរបស់គាត់ធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។

325
00:42:45,138 --> 00:42:48,418
មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។
CID បានកាន់កាប់ការស៊ើបអង្កេត។

326
00:43:24,857 --> 00:43:26,497
អ្វីដែល Eye Ball ចង់បាន

327
00:43:26,940 --> 00:43:29,411
គឺសម្រាប់អ្នកដើម្បីបង្វែរ
គាត់ទៅប៉ូលីស

328
00:43:29,742 --> 00:43:32,464
នៅលើលក្ខខណ្ឌនោះ។
គាត់នឹងមិនត្រូវបានគេធ្វើបាបទេ។

329
00:43:33,866 --> 00:43:35,905
ក្បាលទំពែកបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់គាត់។

330
00:43:36,109 --> 00:43:37,789
ការការពាររបស់ប៉ូលីសគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

331
00:43:37,790 --> 00:43:39,624
គ្រាន់តែធ្វើវា។

332
00:43:39,792 --> 00:43:41,944
ហៅ Eye Ball នៅពេលវារួចរាល់។

333
00:43:44,317 --> 00:43:46,435
ចងចាំ​ថា​នឹង​ត្រឡប់​ថ្ម​របស់​ខ្ញុំ​។

334
00:44:03,296 --> 00:44:04,297
លេខខុស។

335
00:44:33,005 --> 00:44:34,006
លោកជំទាវ។

336
00:44:36,168 --> 00:44:37,604
តើមានព័ត៌មានអំពី Eye Ball ទេ?

337
00:44:40,533 --> 00:44:42,924
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំឱ្យបានឆាប់
អ្នកឮអ្វីទាំងអស់។

338
00:44:44,016 --> 00:44:45,017
បាទ លោកស្រី។

339
00:44:45,618 --> 00:44:48,773
សម្អាតខ្លួនអ្នកកាន់តែប្រសើរ។

340
00:44:50,142 --> 00:44:53,103
យើងមិនអាចការពារអ្នកជារៀងរហូតបានទេ។

341
00:44:55,427 --> 00:44:57,580
ជាអ្នកលាក់កំបាំង
ប៉ូលីសមិនអោយខ្ញុំជ្រើសរើសទេ។

342
00:51:36,746 --> 00:51:38,068
ប៉ូលីស។ បង្កក!

343
00:51:40,590 --> 00:51:41,591
ស្ងាត់ៗ!

344
00:51:41,751 --> 00:51:43,266
ស្ងាត់ៗ!

345
00:51:43,954 --> 00:51:45,184
ទម្លាក់កាំបិត។

346
00:51:47,317 --> 00:51:48,752
ទម្លាក់កាំបិត!

347
00:52:01,131 --> 00:52:02,132
ជូតប្រសិនបើបិទ។

348
00:52:04,094 --> 00:52:05,733
លុប​ចោល​ទៅ!

349
00:52:11,381 --> 00:52:13,772
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ។

350
00:52:25,475 --> 00:52:26,715
តើ punks នៅឯណា?

351
00:52:26,716 --> 00:52:28,834
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះបានយកពួកគេទៅឆ្ងាយ។

352
00:52:30,079 --> 00:52:31,195
តើពួកគេជានរណា?

353
00:52:31,401 --> 00:52:32,801
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

354
00:52:33,843 --> 00:52:34,883
តើ​គេ​បាត់​ខ្លួន​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

355
00:52:34,884 --> 00:52:35,885
ឥឡូវនេះ។

356
00:52:46,376 --> 00:52:47,697
តើអ្នកត្រូវការហៅប៉ូលីសទេ?

357
00:52:54,103 --> 00:52:55,698
តើអ្នកត្រូវការជំនួយពីប៉ូលីសទេ?

358
00:53:14,844 --> 00:53:17,839
នេះគឺជា Lo ។
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយការហៅរបស់អ្នកបានទេ។

359
00:53:18,047 --> 00:53:19,881
ទុកសារ។

360
00:53:27,977 --> 00:53:28,978
ឡូ។

361
00:53:29,298 --> 00:53:30,299
លេខខុស

362
00:53:31,020 --> 00:53:32,021
សុំទោស

363
00:53:39,508 --> 00:53:40,869
ខ្ញុំ​និយាយ​លេខ​ខុស!

364
00:53:40,870 --> 00:53:43,391
តើនេះជា 99272127?

365
00:53:43,392 --> 00:53:45,510
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាឡូ។

366
00:53:45,915 --> 00:53:46,916
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

367
00:53:48,637 --> 00:53:49,993
តើនេះជានរណា?

368
00:53:59,288 --> 00:54:01,449
ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកណាជាម្ចាស់ទូរស័ព្ទនេះ។

369
00:54:01,450 --> 00:54:02,566
បាទ លោកស្រី។

370
00:54:04,253 --> 00:54:06,485
លេខខុស។

371
00:54:20,429 --> 00:54:21,549
កន្ទុយសេះ..

372
00:54:21,550 --> 00:54:23,748
Ponytail អ្វី? តើអ្នកបានលេខប៉ុន្មាន..

373
00:54:24,393 --> 00:54:26,591
កន្ទុយសេះ?
គ្រប់គ្នាថាអូនស្លាប់ហើយ..

374
00:55:09,478 --> 00:55:11,630
តើអ្នកជានរណា?

375
00:55:12,361 --> 00:55:15,641
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទកូនប្រុសរបស់អ្នក?
ក្បាលទំពែកអ្វី?

376
00:55:17,646 --> 00:55:18,647
តើអ្នកជាក្បាលទំពែកមែនទេ?

377
00:55:32,541 --> 00:55:33,582
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកក្បាលទំពែក។

378
00:55:33,902 --> 00:55:34,973
រង់ចាំ។

379
00:55:59,167 --> 00:56:00,442
តើអ្នកមកពីភោជនីយដ្ឋានទេ?

380
00:56:07,535 --> 00:56:08,536
បាទ។

381
00:58:05,132 --> 00:58:08,127
ភក់គឺនៅទីនេះ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកពួកគេ?

382
00:58:20,468 --> 00:58:22,825
កុំលេងខ្ញុំ។ អ្នកដឹងពីមូលហេតុ

383
00:58:22,950 --> 00:58:24,751
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានឈ្លោះជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

384
00:58:24,752 --> 00:58:26,633
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានទូរស័ព្ទដៃរបស់គាត់។

385
00:58:26,634 --> 00:58:28,074
ខ្ញុំដឹងថា Eye Ball បញ្ជាឱ្យសម្លាប់

386
00:58:28,075 --> 00:58:30,547
ខ្ញុំដឹងថា Big Eye គឺជារបស់អ្នក។
មិត្តមែនទេ?

387
00:58:31,719 --> 00:58:32,755
ខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

388
00:58:33,080 --> 00:58:35,312
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​រក​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ។

389
00:58:45,973 --> 00:58:49,367
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

390
00:58:54,822 --> 00:58:56,701
ប្រសិនបើអ្នកជួយខ្ញុំឱ្យដាក់ Eye Ball ចុះ

391
00:58:58,706 --> 00:59:00,061
ខ្ញុំនឹងអោយកាំភ្លើងរបស់អ្នកមកវិញ។

392
00:59:00,708 --> 00:59:03,509
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ទេ? ខ្ញុំជាប៉ូលីស!

393
00:59:13,801 --> 00:59:16,477
ហេតុអ្វីកូនខ្ញុំត្រូវស្លាប់?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

394
00:59:27,134 --> 00:59:30,095
ហេតុអ្វីកូនខ្ញុំត្រូវស្លាប់?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

395
00:59:34,101 --> 00:59:35,581
កូនត្រូវស្លាប់..

396
01:00:55,982 --> 01:00:58,100
Mike វាជា Lo ។

397
01:00:58,264 --> 01:00:59,825
តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

398
01:00:59,826 --> 01:01:01,978
punks មិនបានដឹងទេ។
Ponytail ត្រូវបានសម្លាប់

399
01:01:02,308 --> 01:01:03,630
ខ្ញុំដឹង។

400
01:01:03,870 --> 01:01:05,783
តើអ្នកនៅឯណា? យើងត្រូវនិយាយ។

401
01:01:06,793 --> 01:01:08,945
តោះជួបគ្នានៅភោជនីយដ្ឋាន។

402
01:01:09,155 --> 01:01:10,305
ជួបគ្នានៅទីនោះ។

403
01:01:25,892 --> 01:01:28,124
យល់ហើយ។
ទូរស័ព្ទពិតជារបស់ Lo.

404
01:02:00,286 --> 01:02:03,008
Eye Ball វាជា Lo ។

405
01:02:04,410 --> 01:02:05,560
វាត្រូវបានរៀបចំទាំងអស់។

406
01:02:06,933 --> 01:02:08,288
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅស្ថានីយ៍។

407
01:02:10,016 --> 01:02:11,017
មិនអីទេ។

408
01:02:12,058 --> 01:02:13,059
កុំបារម្ភ។

409
01:02:29,315 --> 01:02:30,351
យើងបិទហើយ។

410
01:03:24,770 --> 01:03:25,771
ដូច្នេះ?

411
01:03:27,973 --> 01:03:30,091
ក្រោយមក... 4 ព្រឹក។

412
01:03:52,438 --> 01:03:53,439
អ្នករត់តុ។

413
01:03:53,999 --> 01:03:55,070
មកដល់

414
01:03:59,845 --> 01:04:01,120
Kat តើអ្នកចង់បានអ្វី?

415
01:04:01,567 --> 01:04:02,638
កាហ្វេក្រូចឆ្មា។

416
01:04:08,854 --> 01:04:09,970
តើវាជាអ្វី?

417
01:04:11,176 --> 01:04:14,058
កុំល្បាតផ្លូវ Canton Rd. នៅម៉ោង 4 ។

418
01:04:26,632 --> 01:04:29,148
តើអ្នកអាចចូលនៅម៉ោង 4:30 ជំនួសវិញបានទេ?

419
01:04:40,325 --> 01:04:41,600
រកឃើញកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ?

420
01:04:47,212 --> 01:04:48,362
វា 2 រួចហើយ។

421
01:04:49,735 --> 01:04:51,056
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងចប់បន្ទាប់ពី 4 ។

422
01:04:53,819 --> 01:04:54,820
ជួយខ្ញុំផង។

423
01:04:58,463 --> 01:04:59,543
យើងបិទហើយ។

424
01:04:59,544 --> 01:05:00,660
ស៊ី.អាយ.ឌី

425
01:05:01,106 --> 01:05:02,066
អ្វី?

426
01:05:02,067 --> 01:05:04,583
តើអ្នកបានឃើញអ្នកបើកបរទេ?
ឡានលាបពណ៌លឿង?

427
01:05:04,950 --> 01:05:06,630
គាត់នៅជាន់ខាងលើ។

428
01:05:06,631 --> 01:05:07,632
សូមអរគុណ។

429
01:05:15,080 --> 01:05:16,561
របស់ល្អឡានរបស់អ្នក។
មានភាពងាយស្រួលក្នុងការសម្គាល់។

430
01:05:20,845 --> 01:05:22,326
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានទូរសព្ទដៃរបស់ Ponytail?

431
01:05:23,488 --> 01:05:26,131
វាជាកំហុសមួយ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

432
01:05:26,451 --> 01:05:27,647
ប៉ុន្តែមិនមានការនាំមុខទេ។

433
01:05:27,812 --> 01:05:29,373
Eye Ball បានហៅអ្នក។

434
01:06:12,737 --> 01:06:13,887
ឡូវមានរឿងអី?

435
01:06:15,019 --> 01:06:16,020
មិនដឹងទេលោកស្រី។

436
01:06:17,262 --> 01:06:18,412
យើងបានរត់ទៅរកគាត់នៅទីនេះ។

437
01:06:29,754 --> 01:06:30,755
ឡូវមានរឿងអី?

438
01:06:31,115 --> 01:06:33,871
មិនដឹងទេលោកស្រី។
យើងបានរត់ទៅរកគាត់នៅទីនេះ។

439
01:06:44,248 --> 01:06:45,729
ឡូវមានរឿងអី?

440
01:06:51,896 --> 01:06:53,331
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេលោកស្រី។

441
01:06:55,580 --> 01:06:56,651
លោកជំទាវ។

442
01:07:00,985 --> 01:07:03,501
មានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Lo,
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងទទួលខុសត្រូវ។

443
01:08:03,807 --> 01:08:06,199
ក្បាលទំពែក វាជាឡូ។

444
01:08:09,013 --> 01:08:11,848
Eye Ball នឹងស្ថិតនៅ Canton Rd. នៅម៉ោង 4 ។

445
01:08:15,099 --> 01:08:16,100
សម្លាញ់។

446
01:08:16,620 --> 01:08:17,895
តើអ្នកអាចបំបែករឿងនេះបានទេ?

447
01:08:19,943 --> 01:08:20,661
សម្លាញ់។

448
01:08:20,864 --> 01:08:21,865
មិនចាំបាច់ទេ។

449
01:08:51,375 --> 01:08:54,530
នេះគឺជាខែឧសភា។ សូមទោសខ្ញុំមិនអាចទេ។
ឆ្លើយការហៅរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

450
01:08:59,743 --> 01:09:01,018
លោកជំទាវ គឺខ្ញុំ។

451
01:09:01,305 --> 01:09:02,306
ទទួលបានអ្វីមួយ?

452
01:09:02,466 --> 01:09:04,857
កន្ទុយក្បាលទំពែក ប្រសិនបើអ្នក
ចង់ស្វែងរក Eye Ball ។

453
01:09:05,309 --> 01:09:06,709
ក្បាលទំពែកនឹងបង្កើត
ចលនារបស់គាត់នៅយប់នេះ។

454
01:09:06,710 --> 01:09:07,746
មិនអីទេ។

455
01:09:08,872 --> 01:09:09,873
បើកបរ។

456
01:10:39,282 --> 01:10:40,283
នេះជាខែឧសភា..

457
01:10:43,006 --> 01:10:44,007
ខ្ញុំសុំទោស។

458
01:10:52,976 --> 01:10:53,977
គឺខ្ញុំ។

459
01:10:54,097 --> 01:10:55,098
ដូច្នេះ?

460
01:10:55,858 --> 01:10:58,060
Eye Ball បាននិយាយថាគាត់
មិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់។

461
01:10:58,061 --> 01:11:00,062
បុរសរបស់គាត់ធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។

462
01:11:00,063 --> 01:11:02,181
ចុះបើខ្ញុំត្រូវប្រាប់
អ្នក​ខ្ញុំ​មិន​មាន​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​?

463
01:11:04,187 --> 01:11:06,908
គ្រាប់ភ្នែកគឺជារបស់ខ្ញុំ។
អ្នកនឹងយកកាំភ្លើងរបស់អ្នកមកវិញ។

464
01:11:07,110 --> 01:11:08,784
គ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីយប់នេះ។

465
01:11:08,991 --> 01:11:10,392
រក្សាការសន្យារបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

466
01:11:28,171 --> 01:11:29,172
សោឡាន។

467
01:11:29,452 --> 01:11:31,445
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំនឹងមាន
ក្មេងប្រុសទៅជាមួយអ្នក។

468
01:11:35,258 --> 01:11:36,772
មិនហ៊ានទេ!

469
01:11:37,340 --> 01:11:40,461
កែវភ្នែកត្រូវស្លាប់យប់នេះ
ឬខ្ញុំនឹងបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ!

470
01:11:55,077 --> 01:11:56,078
តាមគាត់

471
01:12:01,844 --> 01:12:04,235
Mike ដល់ពេលចុះហត្ថលេខាលើប្រអប់ល្បាតហើយ។

472
01:12:04,567 --> 01:12:05,568
វាគឺ 4 ។

473
01:12:11,013 --> 01:12:12,767
ទៅពិនិត្យក្មេងនោះ។

474
01:12:13,055 --> 01:12:15,527
យើងនឹងចូលពីទីនេះ។

475
01:12:15,858 --> 01:12:16,859
បាទ។

476
01:12:19,942 --> 01:12:23,063
កុំភ្លេចថាអ្នកមិនមែនជាមន្រ្តីទេ។

477
01:12:23,506 --> 01:12:24,906
ហេតុអ្វីបានជាយើងរំលង Canton Rd.

478
01:12:25,948 --> 01:12:27,829
ហៅទូរស័ព្ទទៅអគ្គនាយក។

479
01:12:27,830 --> 01:12:29,070
ត្រលប់ទៅគាត់វិញ។

480
01:12:29,071 --> 01:12:30,191
តើខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ពីអ្វី?

481
01:12:30,192 --> 01:12:32,504
ដែល Lo បានសួរអ្នក។
ដើម្បីរំលង Canton Rd.?

482
01:12:33,395 --> 01:12:34,466
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

483
01:12:35,878 --> 01:12:38,235
អ្នក​ណា​ក៏​ពាក់​នេះ​ដែរ។
ឯកសណ្ឋានគឺជារបស់យើងផ្ទាល់។

484
01:12:39,081 --> 01:12:40,516
យើងនៅក្នុងក្រុមតែមួយ!

485
01:12:44,526 --> 01:12:46,201
អ្នកដឹងថានេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

486
01:12:46,488 --> 01:12:49,051
យើងទាំងអស់គ្នានឹងមានបញ្ហាសម្រាប់រឿងនេះ។

487
01:12:49,491 --> 01:12:52,088
វាមិនយឺតពេលទេក្នុងការបញ្ឈប់គាត់។

488
01:14:32,794 --> 01:14:33,944
មរមន។

489
01:14:34,716 --> 01:14:35,946
បងធំ

490
01:14:36,318 --> 01:14:37,518
តើទូកនៅទីនេះទេ?

491
01:14:37,519 --> 01:14:38,399
បាទ។

492
01:14:38,400 --> 01:14:40,518
យើងគ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។

493
01:14:40,762 --> 01:14:41,763
យល់។

494
01:15:45,707 --> 01:15:47,187
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ!

495
01:15:50,711 --> 01:15:53,228
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំឃើញអ្នក។

496
01:16:37,118 --> 01:16:38,314
ខ្សឹកខ្សួល!

497
01:16:59,700 --> 01:17:00,850
អ្នកសម្លាប់កូនខ្ញុំ!

498
01:17:27,528 --> 01:17:29,088
បងធំ។

499
01:17:48,909 --> 01:17:49,910
ខ្សឹកខ្សួល!

500
01:22:22,581 --> 01:22:25,583
ស្ថានីយហៅទូរសព្ទ PC 28371, ជាង។

501
01:22:25,584 --> 01:22:26,584
ផ្ញើ។

502
01:22:26,585 --> 01:22:28,658
យើងត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅ Canton Rd.

503
01:22:29,348 --> 01:22:30,349
តើស្ថានភាពយ៉ាងណា?

504
01:22:30,589 --> 01:22:33,983
មាន Open Fire។
បុរសជនជាតិចិនចំនួន ៦ នាក់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។

505
01:22:34,193 --> 01:22:35,468
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

506
01:22:35,794 --> 01:22:36,795
របួសប៉ុន្មាននាក់?

507
01:22:37,035 --> 01:22:39,553
៦ តើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ពួកគេជាអ្វី?

508
01:22:39,758 --> 01:22:40,998
មិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។

509
01:22:40,999 --> 01:22:43,793
យើងនឹងពិនិត្យនិង
រាយការណ៍នៅពេលក្រោយ Roger ។

510
01:22:44,042 --> 01:22:46,798
មេបញ្ជាការ PTU B2,
ការហៅតាមលំដាប់, លើស

511
01:22:47,125 --> 01:22:48,165
ខ្ញុំបានអានអ្នក។

512
01:22:48,166 --> 01:22:49,806
សុខសប្បាយជាទេអ្នកទាំងអស់គ្នា?

513
01:22:50,088 --> 01:22:51,649
ពួកគេសុខសប្បាយទេលោក។

514
01:22:51,970 --> 01:22:53,041
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

515
01:22:53,412 --> 01:22:54,413
លោក Roger ។

516
01:23:09,628 --> 01:23:10,629
សុំទោស។

517
01:23:11,109 --> 01:23:12,749
បាញ់ពីរបីគ្រាប់ លោកជំទាវ។

518
01:23:13,071 --> 01:23:15,223
វានឹងមើលទៅល្អនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អ្នក។

519
01:23:47,185 --> 01:23:48,700
ខ្ញុំបានរកឃើញកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំនៅផ្លូវខាងក្រោយ។

520
01:24:06,684 --> 01:24:10,887
ខ្ញុំ​ជា​ស្នងការ​ប៉ូលិស

521
01:24:11,329 --> 01:24:15,965
នៃអង្គភាព PTU B2

522
01:24:16,214 --> 01:24:19,848
ខ្ញុំ

523
01:24:20,098 --> 01:24:22,774
នៃឧក្រិដ្ឋជន
នាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេត

524
01:24:22,981 --> 01:24:25,736
ខ្ញុំ

525
01:24:26,104 --> 01:24:29,346
នៃនាយកដ្ឋានប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម ខ.

526
01:24:29,347 --> 01:24:31,818
ថ្ងៃទី ១៥ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០០០

527
01:24:32,110 --> 01:24:36,233
ខ្ញុំកំពុងស៊ើបអង្កេតករណីឃាតកម្ម..

528
01:24:36,394 --> 01:24:37,874
ប្រហែលម៉ោង៤ទៀបភ្លឺ...

529
01:24:39,237 --> 01:24:44,362
នៅពេលដែលក្រុមរបស់ខ្ញុំដើរល្បាត
តាមរយៈ Canton Rd.

530
01:24:44,722 --> 01:24:48,640
យើង​ឃើញ​បុរស​ជនជាតិ​ចិន​៤​នាក់​សង្ស័យ​។

531
01:24:50,328 --> 01:24:51,842
យើងបានសម្រេចចិត្តទៅជិតពួកគេ។

532
01:24:54,932 --> 01:24:58,655
ពួកគេបានប្រឆាំងនឹងរបស់យើង។
សួរដេញដោល និងបើកការបាញ់ប្រហារ

533
01:24:58,656 --> 01:25:00,695
ខ្ញុំបានឈប់បំពេញកាតព្វកិច្ចនៅពេល
ខ្ញុំបើកឡានតាម Canton Rd

534
01:25:00,938 --> 01:25:02,259
និងបានឃើញការបាញ់ប្រហារ

535
01:25:02,260 --> 01:25:05,622
ខ្ញុំបានគាំទ្រសហការីរបស់ខ្ញុំ
និង​បាញ់​ពីរ​គ្រាប់។

536
01:25:05,623 --> 01:25:08,345
ក្នុង​ពេល​មាន​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នោះ
ខ្មាន់កាំភ្លើងម្នាក់បានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន

537
01:25:08,626 --> 01:25:10,619
ខ្ញុំបានដេញតាមគាត់ទៅផ្លូវក្រោយ។

538
01:25:10,948 --> 01:25:15,352
នៅពេលដែលខ្មាន់កាំភ្លើង
ចង្អុលកាំភ្លើងរបស់គាត់មកខ្ញុំ

539
01:25:15,353 --> 01:25:17,869
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​បាញ់​ត្រឡប់​មក​វិញ​ពីរ​ដង។

540
01:25:18,075 --> 01:25:22,677
ខ្មាន់កាំភ្លើងទាំង៤នាក់
បាញ់សម្លាប់នៅនឹងកន្លែង។